#parse("/0080/e/0080ep_includecss_1301.vm")
网易首页 > 网易江苏 > 正文

如何用英语形容喜欢摆架子、自视甚高的人?

0
分享至

最近team里来个了实习生,部门老大对她说“初入职场千万不要自视清高,骄兵必败,要时刻保持谦虚谨慎的工作态度。”那你知道自视清高的英文要怎么说吗?

今天就给大家介绍3个和摆架子、骄傲有关的表达,快来学习吧!

Put on airs 可不是穿上空气

如何用英语形容喜欢摆架子、自视甚高的人?

Put on airs

字面:穿上各种空气

引申:摆架子

解析:

这个短语起源于18、19世纪,指有些做家务的仆人会摆出高姿态来指使其他仆人。这里的air 指的是一种高高在上、优越的神态,Put on airs 就是“拿出高人一等的姿态“,即我们常说的摆架子。

场景再现

Peter:I really love Ms. Jones’s class. She is so knowledgeable!

彼得:我超爱琼斯老师的课,她学识渊博。

Mary:And she is always willing to answer our questions.

玛丽:而且她很愿意回答我们的问题。

Peter:Mr. Smith, on the other hand, always puts on airs.

彼得:相反,史密斯老师就喜欢摆架子。

Too cool for school 表示在学校很酷?

如何用英语形容喜欢摆架子、自视甚高的人?

Too cool for school

字面:超酷,不适合上学

引申:自以为了不起

解析:

美国20世纪60年代,流行反社会主义,嬉皮分子反对政府、对抗体制。Too cool for school 就是指这些人自认为主流体制配不上自己,后来被用来形容“自以为是、自视甚高的人”。

场景再现

Jenny: Did you see how arrogant Bill was at the meeting?

珍妮:你看到比尔在开会时那副自大的样子了么?

Earl: He totally thinks he is too cool for school.

厄尔:他完全是自以为了不起。

On one’s high horse 表示在高马上?

如何用英语形容喜欢摆架子、自视甚高的人?

On one’s high horse

字面:在某人的高马上

引申:摆架子、自视甚高、目中无人

解析:

18世纪,骑士、国王和要人都乘高大的战马,而女士和普通人只能乘坐一般的马。因此,说一个人坐在高大的站马上,被引申为形容“目中无人的态度”。

场景再现

Nina:What David said last night was very rude!

妮娜:戴维昨晚说的话实在太无礼。

Ian:He gets on his high horse while talking about business.

伊恩:每次谈到生意,他都一副目中无人的样子。

学到这里,是不是发现这几个词汇的表达非常地传神?这就是地道英语的魅力!

关于英孚教育

英孚教育成立于1965年,是一家全球教育培训公司,以“教育,让世界无界”为企业使命。英孚教育专注于语言培训、出国留学游学、旅游、学位课程和文化交流等项目,在全球各地有诸多中心和办事处,并拥有优质在线英语学习基地English Live。英孚教育致力于长足扎根中国市场,曾担任2008年北京奥运会语言培训服务提供商。自1988年以来,英孚已经支持服务六届奥运会,包括2018年平昌冬季奥运会和即将要举行的2020年东京奥运会。英孚还发布了全球英语熟练度报告, 该报告打破了地域限制,在全球范围内测试了不同国家成人的英语能力。

凡本网注明“来源:XXX(非网易南通)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

相关推荐
热点推荐
战争突然爆发,联合国警告全世界,佩洛西已成罪魁祸首,中方表态

战争突然爆发,联合国警告全世界,佩洛西已成罪魁祸首,中方表态

前沿时刻
2022-09-24 10:24:47
法律盲区?网络疯传SD街酒店不拉窗帘任围观事件如何定性?

法律盲区?网络疯传SD街酒店不拉窗帘任围观事件如何定性?

魔都囡
2022-09-25 01:18:58
他曾任中央委员,官至正部级,是江青的得力助手,1977年畏罪自杀

他曾任中央委员,官至正部级,是江青的得力助手,1977年畏罪自杀

悟空谈历史
2022-09-24 22:12:41
近日,山东济南,女子在家刷手机,看到一个男子和3个女生的合影

近日,山东济南,女子在家刷手机,看到一个男子和3个女生的合影

多角镜头
2022-09-24 11:48:17
张一山涉嫌聚众吸毒淫乱,同性恋现场被抓拍,男女通吃照片很辣眼

张一山涉嫌聚众吸毒淫乱,同性恋现场被抓拍,男女通吃照片很辣眼

圈里八卦圈外香
2022-09-25 01:18:22
乌克兰战俘回家了! 4个月炼狱凌虐饿到皮包骨

乌克兰战俘回家了! 4个月炼狱凌虐饿到皮包骨

王永说资讯
2022-09-25 02:04:17
拜登决定了!美国,认怂了!

拜登决定了!美国,认怂了!

环球参考
2022-09-25 00:33:10
2014年云南:妻子出轨3人,丈夫协商补偿却被嘲笑,除夕夜枪杀6人

2014年云南:妻子出轨3人,丈夫协商补偿却被嘲笑,除夕夜枪杀6人

侃侃聊社会
2022-09-24 08:00:26
学生戴口罩吹笛遭群嘲,官方发文谴责

学生戴口罩吹笛遭群嘲,官方发文谴责

老吴观世界
2022-09-24 23:23:07
圆明园被烧毁160年后,专家打捞河道时,挖出一罕见的文物

圆明园被烧毁160年后,专家打捞河道时,挖出一罕见的文物

孤风婉史
2022-09-24 17:46:11
1993年,中俄列车遭匪徒洗劫奸辱6天5夜,中央果断下令:跨国追捕

1993年,中俄列车遭匪徒洗劫奸辱6天5夜,中央果断下令:跨国追捕

知鉴明史
2022-09-24 08:20:11
乌克兰方面公布似乎判若两人的被俄军俘虏前与交换后的士兵照片

乌克兰方面公布似乎判若两人的被俄军俘虏前与交换后的士兵照片

笪志刚
2022-09-24 23:39:25
湖南长沙,806路公交车上,一位反穿外套,绑着黑色头巾的男子引起了司机的注意

湖南长沙,806路公交车上,一位反穿外套,绑着黑色头巾的男子引起了司机的注意

凉茶资讯
2022-09-24 22:48:00
全国人大代表建议“降低英语教学比重”,教育部回复

全国人大代表建议“降低英语教学比重”,教育部回复

金羊网
2022-09-25 02:18:08
男子打包383元烧烤,扫码没付款成功就离开,半小时后一举动太暖

男子打包383元烧烤,扫码没付款成功就离开,半小时后一举动太暖

繁星fx
2022-09-25 05:44:51
悬赏通告:辽宁发生重大刑事案件

悬赏通告:辽宁发生重大刑事案件

小萝莉
2022-09-25 04:52:38
晚清大内高手合影,个个眼神犀利不怒自威,就连太阳穴都是鼓的!

晚清大内高手合影,个个眼神犀利不怒自威,就连太阳穴都是鼓的!

妖麟杂谈
2022-09-24 15:15:44
德国观察员:公投非常透明!

德国观察员:公投非常透明!

村夫论证
2022-09-24 22:06:33
北京颐和园。凉凉的,正适合出游

北京颐和园。凉凉的,正适合出游

五湖四海皆可游
2022-09-24 18:53:58
拜登当着老婆面牵手那个她,这这这……

拜登当着老婆面牵手那个她,这这这……

新民周刊
2022-09-24 15:11:20
2022-09-25 09:32:49

头条要闻

安倍"国葬"开销比英女王葬礼还高 引日本民众不满

头条要闻

安倍"国葬"开销比英女王葬礼还高 引日本民众不满

财经要闻

体育要闻

调查乌度卡: 只是出轨?为何全联盟炸锅?

娱乐要闻

章泽天怀二胎?挺大肚和刘强东逛街

科技要闻

大涨!iPhone 14发售一周天猫销售数据曝光

汽车要闻

3万元选装变标配 小鹏G9还卖30.99万元起

态度原创

艺术
本地
游戏
公开课
军事航空

艺术要闻

不用相机如何给文物“拍照”?许勇翔谈金石传拓

本地新闻

《俄罗斯方块》被要求“改名”?差点信了!

魔兽世界怀旧服:WLK升级巨大福利

公开课

医院一天收入6000万,医生算账:亏钱

军事要闻

中国航母入列10周年

进入关怀模式