刘纲与妇共升仙 弄玉随夫亦上天
第11年
公元836年,唐文宗开成元年。
白居易65岁。
前文曾经记录过杨汝士的一件趣事,就是吟诗想要“压倒元白”。
随着杨汝士官位的变化,白居易对这位年纪比自己小的妻兄的称呼,也发生了微妙的变化。
七八年前,老白称呼杨汝士为“杨郎中、杨郎中兄弟”;
后来称呼“杨六侍郎”;
836年春的最新称呼是“慕巢侍郎”。
古人称呼“表字”,表示尊重。
836年底,杨汝士顶着一个“礼部尚书”的荣誉头衔,出任“剑南东川节度使”。
白居易《杨六尚书新授“东川节度使”,代妻戏贺兄嫂二绝》:
刘纲与妇共升仙,弄玉随夫亦上天。
何似沙哥领崔嫂,碧油幢引向东川。
金花银碗饶君用,罨画罗衣尽嫂裁。
觅得黔娄为妹婿,可能空寄蜀茶来。
白居易的诗的题目,很明确地说,这两首绝句,并不是我这个妹夫的意思。
我是你们的妹妹的代言人、记录员。
所以称呼“杨六尚书”,否则我是要称呼“慕巢尚书”的。
“刘纲夫妇”。
晋代葛洪的《神仙传》,记载了一个故事:东汉末年上虞县令刘纲,性喜神仙方术,闻有一位得道仙人,便弃官挂印,偕夫人樊云翘双双拜道人为师。
夫人的学习成绩比刘纲好。
学道既成,即将升天。亲友来送行。
刘纲攀援一棵皂荚树数丈,然后向上飞举,与众亲友挥手告别。
樊云翘则在树下一座桥边,等一片祥云飘然而至,也脚踏彩云冉冉而去。
“弄玉随夫”。
西汉刘向《列仙传·萧史》:“萧史善吹箫,作凤鸣。
秦穆公以女弄玉妻之,作凤楼,教弄玉吹箫,感凤来集,弄玉乘凤、萧史乘龙,夫妇同仙去”。
译文:
春秋时秦穆公的爱女弄玉,酷爱音乐,尤喜吹箫。一晚,她梦见一位英俊青年,极善吹箫,愿同她结为夫妻。穆公按女儿梦中所见,派人寻至华山明星崖下,果遇一人,羽冠鹤氅,玉貌丹唇,正在吹箫。此人名萧史。
使者引至宫中,与弄玉成了亲。一夜两人在月下吹箫,引来了紫凤和赤龙,萧史告诉弄玉,他为上界仙人,与弄玉有殊缘,故以箫声作合。今龙凤来迎,可以去矣。于是萧史乘龙、弄玉跨凤,双双腾空而去。
秦穆公派人追赶,直至华山中峰,也未见人影,便在明星崖下建祠纪念。
“碧油幢”。
青绿色的油布车帷。
南朝时,公主才能用。唐以后,御史及其他大臣也可以用。
“罨画”,yǎn huà。色彩鲜明的绘画。
“黔娄”。
战国时齐国的隐士和学问家。
尽管家徒四壁,却励志苦节,安贫乐道,以洁身一世的端正品行为世人称颂。
黔娄的妻子也非常厉害。
在黔娄去世的时候,给前去吊唁的曾子和曾子的学生们上了一课。
陶渊明在《五柳先生传》的结尾处说:“黔娄之妻有言:不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵”。
元微之在《遣悲怀三首》中说:“谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖”。
现在,白居易这个妹夫,老皮老脸地借着妻子的口吻对妻子的兄嫂说:
你们这个妹婿白居易像黔娄一样的穷。
如果你们今后给我们寄四川的茶叶,我们可能没有什么像样的礼物回赠给你们。
你们就当白忙、“空寄”好了。
白居易“索贿”的手段相当老练、隐秘。