网易首页 > 网易江苏 > 正文

"元白次韵诗"编年稿5(6韵)

0
分享至

本组元、白次韵诗,内容简单明了。可以注意的是二人的写作时间。

白居易写诗时还是暮春,《暮春寄元九》。

元微之回答时已经到了秋天、接近中秋了(八月初九),《酬乐天早夏见怀》。


也就是第2篇中曾经提醒的,【鉴于当时的交通、通讯条件,唱和诗的往来,会有几个月的时间差,或者季节差,这是正常现象,后世读者不能苛求古人“第一时间”。】


白居易诗题中的暮春”,和元微之诗题中的“早夏”,是同一个时间点。

现代人也常有“春末夏初”、“春深夏浅”等用法。


白居易《暮春寄元九》


梨花结成实,燕卵化为雏。

时物又若此,道情复何如。

笔者注:“道情”这个词,有多种含义。最基本的,是“道义、情理”。

后来经过演变,作为一种曲艺形式,而最为出名。

但觉日月促,不嗟年岁徂。

笔者注:徂:cú,到,逝去。

浮生都是梦,老小亦何殊。

唯与故人别,江陵初谪居。

时时一相见,此意未全除。

笔者注:元微之是在810年(元和五年)3月,被贬往江陵的。对照白居易诗题中的“暮春”,“初谪居”的“初”字,时间非常精确,正是“暮春三月”。


元微之《酬乐天早夏见怀》


庭柚有垂实,燕巢无宿雏。

我亦辞社燕,茫茫焉所如。

笔者注:“社”,古人说,人非土不立,封土立社。社,是一种基本社会组织。人因此感到归属感。好比燕子有巢。

君诗夏方早,我叹秋已徂。

食物风土异,衾裯时节殊。

荒草满田地,近移江上居。

八月复初九,月明侵半除。

笔者注:除:台阶。

贬官的情绪,还是不太稳定。

上一组元微之《酬乐天登乐游园见忆》中,微之曾经说,“今我大江上,快意波翻云”,到了这里,又变成“荒草满田地,近移江上居”。又好比离群的燕子,茫然不知要飞到哪里去。境由心生,可以推知。

白居易诗中的“除”字,是“消除”的意思;元微之诗中的“除”字,是“台阶”的意思。


在次韵诗中,利用汉字的多义性,同字不用义。这样的次韵方法,相比同字同义,高了一级。


关于元白诗文序言的附录2:

810年(元和五年),白居易《和答诗十首》(非次韵)序言。

(借以说明,元白次韵诗,不是凭空而来,是有扎实基础的)


“五年春,微之从东台来。不数日,又左转为江陵士曹掾。

诏下日,会予下内直归,而微之已即路,邂逅相遇于街衢中。

自永寿寺南,抵新昌里北,得马上语别。

语不过相勉‘保方寸、外形骸’而已,因不暇及他。


是夕,足下次于山北寺,仆职役不得去,命季弟送行;

且奉新诗一轴,致于执事,凡二十章,率有兴比,淫文艳韵,无一字焉。

意者欲足下在途讽读,且以遣日时,销忧懑,又有以张直气而扶壮心也。


及足下到江陵,寄在路所为诗十七章,凡五、六千言。

言有为,章有旨,迨于宫律体裁,皆得作者风。

发缄开卷,且喜且怪。


仆思牛僧孺戒,不能示他人,唯与杓直(李建)、拒非(李复礼)及樊宗师辈三、四人,时一吟读,心甚贵重。


然窃思之:岂仆所奉者二十章,遽能开足下聪明,使之然耶?


【特别提醒:五年后,白居易调侃性质的诗句,“每被老元偷格律”,源头就在这里。】


抑又不知足下是行也,天将屈足下之道,激足下之心,使感时发愤而臻于次耶?

若两不然者,何立意措辞,与足下前时诗如此之相远也?


仆既羡足下诗,又怜足下心,尽欲引狂简而和之,属直宿拘牵,居无暇日,故不即时如意。

旬月来多乞病假,假中稍闲,且摘卷中尤者,继成十章,亦不下三千言。

其间所见,同者固不能自异,异者亦不能强同。

同者谓之和,异者谓之答。


并别录《和梦游春诗》一章,各附于本篇之末,余未和者,亦续致之。


【笔者预告:元微之《梦游春》(70韵),白居易《和梦游春诗》(100韵),详见后文“编年稿”9~11篇。】


顷者在科试简,常与足下同笔砚,每下笔时辄相顾,共患其意太切而理太周。

故理太周则辞繁,意太切则言激。

然与足下为文,所长在于此,所病亦在于此。

足下来序,果有词犯文繁之说,今仆所和者,犹前病也。

待与足下相见日,各引所作,稍删其烦而晦其义焉。

余具书白”。


从白居易“足下来序,果有词犯文繁之说”可知,元微之刚到江陵时,寄给白居易的十七首诗,也是有序言的。

可惜序言已经失传。


白居易诗文集的内容,保存流传至今的,超过95%;

元微之诗文集的内容,保存流传至今的,不足60%。

惜哉!(个中原因,鄙著《北窗三友》有述,可参)

相关推荐
热点推荐
“沙溢宣布退出演艺圈:一生献艺的巨星时代华丽终结”

“沙溢宣布退出演艺圈:一生献艺的巨星时代华丽终结”

老雷聊车
2024-11-27 00:22:30
上海闵行区突发,一男子商场内坠楼身亡

上海闵行区突发,一男子商场内坠楼身亡

极目新闻
2024-11-26 08:12:22
福建女子5年救助400条蛇,临走前一晚,屋外传来诡异敲门声

福建女子5年救助400条蛇,临走前一晚,屋外传来诡异敲门声

可儿故事汇
2024-11-15 15:27:16
一位教授的惊人调查:农村当前最严重的问题,并不是农民收入太低

一位教授的惊人调查:农村当前最严重的问题,并不是农民收入太低

尚曦读史
2024-11-26 21:25:02
国内一投资公司CEO预言:比特币20年内价值归零,英伟达市值将暴跌70%

国内一投资公司CEO预言:比特币20年内价值归零,英伟达市值将暴跌70%

可达鸭面面观
2024-11-26 21:42:16
01年下岗后我去开出租,一女乘客上车就说:师傅,我要去你家

01年下岗后我去开出租,一女乘客上车就说:师傅,我要去你家

牛锅巴小钒
2024-11-26 13:06:24
对日本没有免签的国家是?

对日本没有免签的国家是?

日本物语
2024-11-26 20:47:30
为什么必须封杀吴柳芳

为什么必须封杀吴柳芳

燕梳楼频道
2024-11-26 21:13:40
掌舵12年原董事长被“双开”!郑州银行被三位河南地产老板坑惨了

掌舵12年原董事长被“双开”!郑州银行被三位河南地产老板坑惨了

蓝色海边
2024-11-27 00:42:28
多国外交官撤离,普京这回赌赢了,俄乌迎来全剧终,中方递交国书

多国外交官撤离,普京这回赌赢了,俄乌迎来全剧终,中方递交国书

蓝色海边
2024-11-26 20:40:26
越南高铁将全球招标,在中日间来回横跳,放话不转让技术就踢出局

越南高铁将全球招标,在中日间来回横跳,放话不转让技术就踢出局

蜉蝣说
2024-11-26 16:54:35
国足归化重要进展!伊万首肯塞尔吉尼奥,足协放权,全力冲世界杯

国足归化重要进展!伊万首肯塞尔吉尼奥,足协放权,全力冲世界杯

环太平洋老正太
2024-11-26 16:44:26
大家有没有发现,原本红遍大江南北的演员“黄渤”基本消失了?

大家有没有发现,原本红遍大江南北的演员“黄渤”基本消失了?

人情皆文史
2024-11-22 01:21:52
知情人透露吴柳芳事件不是剧本,她真实身高只有1米45!

知情人透露吴柳芳事件不是剧本,她真实身高只有1米45!

远荐
2024-11-26 11:55:28
外交部:呼吁发达国家切实履行向发展中国家提供资金支持的义务和责任

外交部:呼吁发达国家切实履行向发展中国家提供资金支持的义务和责任

人民资讯
2024-11-25 20:17:33
证监会“难辞其咎”!11月27日,A股市场还会继续下跌?

证监会“难辞其咎”!11月27日,A股市场还会继续下跌?

风口招财猪
2024-11-27 01:06:33
王超事件后续:护士妻子磕头认错,赔偿80万左右,丈母娘送回骨灰

王超事件后续:护士妻子磕头认错,赔偿80万左右,丈母娘送回骨灰

子芫伴你成长
2024-11-25 18:15:02
俄军击毙美军,局势突然恶化,英法德集体失声,美国还想息事宁人

俄军击毙美军,局势突然恶化,英法德集体失声,美国还想息事宁人

东方点兵
2024-11-27 00:33:38
王金兰举报刀郎剽窃后续!刀郎报警,更多内幕曝光:女方出卖刀郎

王金兰举报刀郎剽窃后续!刀郎报警,更多内幕曝光:女方出卖刀郎

拾娱先生
2024-11-25 23:07:29
辽宁省疾控中心发布重要提醒!

辽宁省疾控中心发布重要提醒!

小鹿姐姐情感说
2024-11-26 19:26:41
2024-11-27 04:56:49

头条要闻

墨西哥总统称墨不是中国产品转口美国的途径 中方回应

头条要闻

墨西哥总统称墨不是中国产品转口美国的途径 中方回应

财经要闻

洪灏刘煜辉对谈实录 涉及A股、债务等!

体育要闻

勒沃库森3分钟两球!维尔茨点射、格里马尔多任意球破门

娱乐要闻

权威奖项沦为资本工具?谁来管一管

科技要闻

"这是国产化最高,也是史上最强的Mate"

汽车要闻

解决油车无法处理的难题 仰望U7数字底盘这么强

态度原创

家居
教育
健康
旅游
手机

家居要闻

色彩搭配 活跃空间气氛

教育要闻

TTS新传论文带读:感觉“数字新闻业”这个概念真的要考哎!!!

花18万治疗阿尔茨海默病,值不值?

旅游要闻

晓华带火一座城,用心对文旅部门有多重要?

手机要闻

iPhone 16摄像头表现远不及16 Pro机型 在DXOMARK的测试中排名第20位

无障碍浏览 进入关怀版