江苏
现代快报讯（记者 李艺蘅 宋经纬）经典的《蝴蝶梦》又要上新了！9月19日下午，江苏省演艺集团昆剧院新编昆剧《蝴蝶梦》正式建组。该剧由中共江苏省委宣传部指导，是江苏省昆剧院2022年重点打造剧目，特邀江苏省戏剧文学创作院院长罗周担任编剧，著名导演徐春兰执导，徐思佳、周鑫分别饰演田氏与庄周，江苏青年昆曲领军人物、白玉兰主角奖获得者施夏明饰演庄周化身楚王孙。
△ 《蝴蝶梦》建组新闻发布会
一部“前所未有”的《蝴蝶梦》，预计将于11月上演
新编昆剧《蝴蝶梦》讲述了庄周梦蝶后在野外遇到一寡妇在扇坟，回家后，庄周与其妻田氏谈及此事，后反复疑妻。庄周纠结之下，决定诈死来试探妻子是否忠诚。庄周假死后幻作楚国王孙前来吊丧，劝诱田氏再嫁，被田氏识破。田氏将计就计，装作爱慕王孙，戏弄庄周，逼迫庄周恢复原身。田氏以四两拨千斤，轻松化解庄周指责，反而诘问庄周为何疑神疑鬼，夫妻之间毫无信任。庄周大惭，田氏豁达大度，以笑语带过尴尬，夫妻重归于好。
该剧的创排是立足时代精神回顾经典名剧的一次尝试。改编以《说亲·回话》两折传统剧目为核心，秉持南昆古朴典雅、清新细腻的审美风格，在剧本架构、唱腔设计等方面充分尊重艺术规律及昆剧传统程式，最大程度保留原著文本曲唱和经典折子戏《说亲》《回话》的表演艺术精华。
△ 江苏省昆剧院院长施夏明
江苏省昆剧院院长施夏明表示：“提起传统的《蝴蝶梦》大家往往都会想到庄周试妻，我们这次创作的《蝴蝶梦》将会在原有的昆剧传统折子戏《说亲》《回话》基础上进行延展，重新进行改编，将故事情节的主线进行延展，让大家看到一个前所未有的、全新架构的《蝴蝶梦》。”
新创作的剧本中删除了传统舞台上庄周点化、田氏成仙等封建迷信情节，将矛盾聚焦到情感与信任冲突的角度，在主线剧情完整，整体风格统一，“新编如旧”的基础上，对“庄周试妻，劈棺惊梦”的传统故事进行了现代诠释。
全剧的核心改动，是将田氏从“懵懂不察”楚王孙之真身，改为她逐渐发现、明确了王孙与庄周乃是一人；将她从被动的“被戏”、“被试”改为“将计就计”，反过来“戏”庄周、“试”庄周；将她从“被审判”的“不贞”之女，改为聪慧、洞达、充满生活趣味与人生智慧的可爱女性。而“庄周”之形象，也因为有了更丰富、多层面的表述，有了“我绿我自己”、自讨苦吃、有苦难言的尴尬与喜剧效果。
目前剧目已完成前期案头工作，进入舞台创作阶段，预计将于11月中旬上演。
超强主创团队集结，演绎新时代“庄周试妻”
在建组大会上，现代快报记者了解到，新编昆剧《蝴蝶梦》的主创团队相当豪华，集结了各方最强力量。
新编昆剧《蝴蝶梦》是昆剧院2022年重点打造剧目，该剧特邀江苏省戏剧文学创作院院长罗周编剧，著名导演徐春兰执导，著名昆剧表演艺术家胡锦芳担任艺术指导，江苏省演艺集团扬剧团团长王啸冰担任音乐设计，国家一级演奏员迟凌云担任唱腔设计，著名舞美设计师罗江涛和著名灯光设计师邢辛分任本剧舞美与灯光设计，著名舞美设计师蓝玲、张颖担任服装和造型设计。
剧目完全摒弃旧故事中的“贞洁”主题，将“庄周试妻”转为对“试探情感（人心）”的讽刺与调侃。以时代眼光重新解读庄周同妻子田氏之间的爱情及其家庭伦理故事，将故事主线从伦理批判转移为人性剖析，改变人物动机，最终将支点落在“互信、互爱、互相尊重”之上。
△ 江苏省演艺集团总经理柯军
江苏省演艺集团总经理柯军表示，昆剧是不分传统和当代的。新编昆剧《蝴蝶梦》的创排，不仅是对传统剧目的现代性阐述，更是对中华优秀传统文化的创造性转化，创新性发展。在继承发扬传统文化精华的基础上，更好地展现时代主旋律与人文精神，弘扬真善美，使昆剧艺术焕发新生光彩。
（江苏省演艺集团供图）
本文来源：现代快报全媒体
责任编辑：
蒋瑾_ks02
