文化是一个国家、一个民族的灵魂,而语言又是文化的重要载体。随着苏州经济的快速发展和吸引力的增加,越来越多的人涌入这座美丽的城市寻找工作和生活机会,他们来自不同的地区,有着不同的文化背景。为了促进新苏州人与本地人更好的融合,近日,姑苏区人社局联合白洋湾街道金色里程社区关工委组织新苏州小朋友们一起学习吴侬软语,不少家长也跟着一起来听课。
金色里程社区辖区内有商品房和安置房两个小区,人员结构复杂,既有祖祖辈辈生活在白洋湾的老苏州人,也有很多来苏州不久的新苏州人,在邻里沟通的时候,老苏州人和新苏州人往往泾渭分明。不同的语言系统,让新苏州人难以融入苏州这个大家庭,为了加强新苏州人与本地人的沟通与融合,金色里程社区关工委邀请小区的老苏州人吴伟荣和陈云珍来做老师,带着孩子们学习苏州话。
学习一门新的语言,首先要能听懂它。为了活跃现场气氛,社区工作人员播放了一首古城苏州的童谣,软糯的苏州方言在童谣中流淌,让孩子们对学习吴侬软语产生了浓厚的兴趣。随后两位老师用情景剧对话的形式,生动形象地向孩子们展示吴侬软语的魅力。吴老师用普通话告诉小朋友们:“我们即将就暑期出去旅游进行对话,大家仔细听完,看你们能不能翻译出来。”随后两位老苏州尽可能的放慢语速开始对话,简单的几句对话后,孩子们跃跃欲试,纷纷开始说出自己的答案,现场氛围逐渐活跃起来。
除了理解苏州话,大家还需要掌握基本的日常用语。两位老师带领孩子们逐渐学习从基本的称呼到日常礼貌用语的吴侬软语表达,一字一句教孩子们如何发音。很多小朋友是第一次学说苏州话,吐字不标准,嘴型不到位,两位老师就停顿下来,耐心地给每一位小朋友纠正发音,鼓励他们大胆说方言。“学习苏州话,就是要敢讲敢练。”在老师的鼓励带动下,孩子们纷纷开始大声跟读,家长们也加入了学习的队伍,一个小朋友用刚学的苏州方言称呼一旁的妈妈 :“姆妈。”全场顿时充满了欢声笑语。
这次苏州话的学习活动,让新苏州小朋友们更加了解了苏州方言的魅力,为之后更好地与本地人进行交流打下了基础。学习吴侬软语不仅仅是一门语言的学习,更是促进文化融合的桥梁。金色里程社区关工委会在这个暑假继续组织苏州话学习活动,为辖区的新苏州人和本地人之间建立更加紧密的联系,让他们在共同学习方言的过程中,彼此间建立起更深厚的感情。