园林城市⇋花园城市，妙不可言！

与君远相知，不道云海深。前昨两天，由苏州芭蕾舞团和苏州昆剧院联袂演绎的两场快闪活动分别亮相新加坡樟宜国际机场和金沙广场，拉开了“相约狮城 遇见苏州”文化周的序幕。在接下来的几天时间里，来自苏州的经典芭蕾舞剧《天鹅舞》、昆剧青春版《牡丹亭》精华本，以及非遗展示、民俗路演、舌尖江南等一系列精彩活动将轮番登场，让新加坡市民真切感知苏州江南文化，进一步促进两地的交流融通。

情牵百年缘，携手三十载。600年前，郑和从苏州太仓的刘家港扬帆出海，多次到访过新加坡，书写下人文交流史上的一页传奇；600年后，这两座相隔4700公里的城市再次牵手，创造了中新合作的一段佳话。站在苏州工业园区开发建设30周年的重要节点，乘着文化强市“811”计划实施的东风，这场精心酝酿的文化交流活动，是跨山越海的最美遇见，是兰桂并蒂的历久弥香，更是“诗城”与“狮城”的双向奔赴。

“园林城市”遇见“花园城市”

30年后，年近八旬的萧宜美站在网师园集虚斋小姐楼前，仍清晰记得与两位新加坡客人激烈讨论的那个下午。那是苏州与新加坡代表就苏州工业园区合作事宜很重要的一次会谈，双方都很坦率，争论也很激烈。每逢争而不让的局面，他们就推开花窗，观一池碧水、听一曲评弹，或是下楼散步聊天，换景也换心境，气氛很快缓和下来。

回溯历史，中新两国关于合作开发建设苏州工业园区的近十场谈判都在这里进行，理智与情感在闺阁中调和、争执与礼让在小楼中共存，文化产生的共鸣最终成就了园区这个“对外开放窗口”。1993年5月，新加坡内阁资政李光耀偕夫人夜游网师园，九个月后，中新双方在此签约合作开发苏州工业园区。

网师园集虚斋小姐楼无声诉说着中新合作的故事

苏州与新加坡的园林缘分不止于此。在新加坡裕廊公园中，有一座蕴秀园，建成于1992年。园中所有建筑材料都来自中国，其中叠石和假山选用太湖石。园内建筑凸显苏州园林特色，制作精细，秀丽别致；湖石水景，宛自天成，与盆景艺术相映成趣，是东南亚地区最具代表性的苏州古典盆景园，给这座“花园城市”增添了无限魅力。

“园林城市”与“花园城市”奇妙融合。30年来，苏州成为中国与新加坡往来最频繁、联系最紧密的城市之一，苏州工业园区连续8年在国家级经济技术开发区考评中排名榜首，成为在国际上具有示范意义的两国合作典范项目。如今，从古城墙向东眺望，这片新城区景观错落有致，高楼鳞次栉比。传统与现代、人文与科技、古城与新区完美相融的城市气质，使苏州获得了“李光耀世界城市奖”和“联合国人居环境奖”等一系列荣誉。

“苏州开放包容的文化特质，与新加坡圆融共赢的城市理念相融互促、相得益彰，在苏州工业园区这片肥沃的土地上播下了种子，并长成了参天大树。”作为园区建设的见证者和参与者，曾任园区管委会副主任的萧宜美深情地说。

矗立在金鸡湖西岸的“圆融雕塑”蕴含着中新两国密切合作、相辅相成、相互交融的合作精神

“胡姬花”与“桂花”并蒂绽放

情不知所起，一往而深。青春版《牡丹亭》是江苏省苏州昆剧院的经典品牌剧目，由著名作家白先勇担任总制作人和艺术总监，中国戏剧梅花奖得主沈丰英、俞玖林领衔主演，至今已在海内外演出近500场。但是最让俞玖林刻骨铭心的，还是2009年5月在新加坡的演出。

“新加坡是青春版《牡丹亭》走出中国，到访的第一个亚洲国家。”回忆起当年赴新演出的情景，俞玖林依然心潮澎湃，“那是我首次走进新加坡，我在心里暗下决心，一定要以最佳的状态去演出，绝不让新加坡朋友失望。”事实证明，那场演出相当成功，在当地掀起了昆曲热。

昆曲、评弹、苏剧，被誉为苏州文艺界的“三朵金花”，是苏州对外交流的闪亮名片。而如今，苏州芭蕾舞团、苏州民族管弦乐团、苏州交响乐团，这“新三朵金花”已经蜚声国际，也推动苏州与新加坡开启了文化交流的新篇章。

中西艺术融合，演绎经典传奇。2016年，苏州芭蕾舞团原创芭蕾舞剧《西施》在新加坡滨海艺术中心上演。该剧以中国古代吴越文化故事为素材，配合现代芭蕾的创编，并融合西方经典音乐，用创新的手法和国际化现代化的符号首次重新演绎西施传奇故事，把吴越两国战争期间人物的悲欢离合以芭蕾舞的形式呈现在观众面前，为新加坡民众了解中国传统文化提供了绝佳体验。

2016年，《西施》新加坡巡演

艺术无国界，文化有共识。2018年是苏州工业园区开发建设24周年。苏州交响乐团开展首次亚洲巡演时，首站即选择了新加坡，为当地民众送上了一场中西合璧的交响乐盛宴。时任中国驻新加坡大使洪小勇在聆听演出后表示，经过一年多快速发展，苏州交响乐团已经在国际舞台上崭露头角，成为展示苏州文化艺术魅力的一张靓丽名片，既提升了苏州的城市品位，也展示了苏州的开放包容。

你来我往，越走越亲。苏州举行“新加坡文化周”活动、新加坡华乐团“鱼尾狮传奇”访华音乐会、新加坡书展；受邀参加新加坡“妆艺大游行”、“翰墨丹青书盛世”吴门书画作品展走进新加坡……一系列丰富多彩的活动拉近了彼此的距离，“卓越锦绣、万代不朽”的胡姬花和“清新脱俗、芳直不屈”的桂花在两座城市并蒂绽放。

“诗城”与“狮城”双向奔赴

3月30日，以“乐融狮城”为主题的新加坡华乐团2024访华演出首场音乐会在苏州文化艺术中心奏响。而在两个月前，新加坡华乐团荣誉指挥叶聪完成了与苏州交响乐团的首次合作，在金鸡湖音乐厅为观众奏响“命运的狂欢”交响乐盛宴。

新加坡华乐团2024访华巡演首场苏州站音乐会

近年来，中新两国关系不断迈上新台阶，合作领域不断拓展，为苏州深化与新加坡人文交流提供了极大便利。从文艺演出到观光旅游，从教育研学到青年培训，从实地互访到网络交流，两座城市的交流交往日益频繁。

为持续打响“到中国 游苏州”入境旅游品牌，去年1月，苏州在新加坡举行了文化旅游推介会，昆剧《牡丹亭》选段、评弹《江南好》《枫桥夜泊》，以及国家级非遗苏绣代表性传承人姚惠芬现场展示双面绣技艺，得到了新加坡各界人士的高度评价，也激发出新加坡人赴苏州旅游的热情。比如，去年入境游重启后，首个到访苏州的深度游团队即来自新加坡。80多位新加坡友人不仅参加了孙武文化活动日开幕式，还游览古典园林、领略运河风光、夜游历史文化街区，沉浸式感受“双面绣”的城市魅力。

2023年1月11日，“到中国，游苏州”文化旅游推介会在新加坡中国文化中心举办。

时隔一年，苏州元素再次绽放狮城。在本次“相约狮城 遇见苏州”文化周活动中，苏州芭蕾舞团于去年年底完成创排和首演的《天鹅湖》将亮相新加坡滨海艺术中心大剧院，昆剧青春版《牡丹亭》精华本在15年后将再次为当地观众献上这段极致浪漫的经典传奇，苏州园林专题纪录片《苏园六纪》4K修复版将举行海外首映仪式，“舌尖上的江南”苏州美食周将向当地民众展示苏州特色美食。值得一提的是，五位入选“2023年福布斯中国杰出匠人TOP100”名单的苏州匠人，将携带作品现场进行展示互动，让观众实地体验苏州非遗之美，感受苏州文化魅力。

相知无远近，万里尚为邻。今年是苏州工业园区开发建设30周年，从文化周出发，更多的文化交流活动将陆续展开。在诗意流淌的江南春色里，在鱼尾狮的动人传说中，“诗城”与“狮城”正在携手奔赴下一个山海。