网易首页 > 网易江苏 > 正文

《茉莉花》的冰雪奇缘 从地方曲调到天下皆知

0
分享至

好一朵茉莉花

好一朵茉莉花

满园花开香也香不过它

......

2022年2月4日,立春。

当晚8点,伴随着北京冬奥会开幕式序曲在国家体育馆鸟巢奏响,一朵生长于温暖南方的茉莉花,在万众瞩目中翩然绽放于冰雪世界。

而在此前的表演环节中,千里之外曾举办过2014年青奥会的另一个奥运之城——南京,也同样以“茉莉芬芳”的形式和北京的主会场进行互动:玄武门前,在《茉莉花》乐曲声中,身着节日服装的孩子们翩翩起舞,共同把“和平之城”的美好意向传达给全世界。

这已不是江苏民歌《茉莉花》第一次登上国际舞台。作为中国文化的代表元素之一,她的来历悠远又浪漫——

乡野采风

小战士“闻”香寻踪

最早关于《茉莉花》的曲谱(《鲜花调》工尺谱)收录在道光年间(1821年,一说1837年)的《小慧集》中;1880年,艺人郑有荣、郝余瑾在香火会上传唱《鲜花调》。该曲调是在明代已流行的《鲜花调》基础上发展而来的。

《茉莉花》的冰雪奇缘 从地方曲调到天下皆知

一曲《鲜花调》在各地方言语调、风土人情等多种因素的影响下,衍生出各种风格的"同宗民歌",并以曲调各异的不同版本在大江南北流传。其中尤以发源于南京六合的《茉莉花》流传最广、影响最大。

上世纪三四十年代,《鲜花调》被六合传统戏剧“洪山戏”艺人在乡野间继续广为传唱。

直到1942年冬,新四军淮南大众剧团一个文艺宣传队随部队驻营在八百金牛地区,成为《鲜花调》日后走向更大舞台的缘起之时。

《茉莉花》的冰雪奇缘 从地方曲调到天下皆知

在一个清冷的雨天里,名叫何仿的14岁文艺小战士在演出之余到处找人收集曲目,为自己的创作积累素材。

在名叫“百牛徐”的小村庄里,他找到了一个“洪山戏”艺人——绰号“小和尚”的徐圣田。在当地经常参加各种民间堂会等表演的“小和尚”看到冒雨前来的小战士是专程赶来听他唱小曲的,便热情地说:“小同志,我就给你唱一曲《鲜花调》吧!”

“好一朵茉莉花……

好一朵金银花……

好一朵玫瑰花……”

在民间艺人嘹亮而质朴的歌声中,14岁的小战士何仿兴奋地在笔记本上记下了旋律和歌词。

就这样,民歌《鲜花调》由何仿在金牛山下采风而来,成为日后广受关注甚至香飘海内外的《茉莉花》原形。

芬芳绽放

一朝成名天下知

全国解放后,时任前线歌舞团指挥的何仿对《鲜花调》进行了加工。他在保留原曲调基础上,把《鲜花调》中其他花卉唱词舍弃,只保留第一节唱词“好一朵茉莉花”,并将其定名为《茉莉花》。自此,《茉莉花》应运而生,这也是如今广为传唱的版本雏形。

《茉莉花》的冰雪奇缘 从地方曲调到天下皆知

1957年,南京军区前线歌舞团首次以女生小合唱形式参加全军文艺调演,歌曲《茉莉花》在北京的舞台上首演成功,被中国唱片社录制成唱片向全国发行。

《茉莉花》的冰雪奇缘 从地方曲调到天下皆知

1959年,经国务院总理周恩来审定,前线歌舞团以中国青年代表团艺术团的名义参加在奥地利维也纳举办的“第七届世界青年与学生和平友谊联欢节”,并演唱江苏民歌《茉莉花》。何仿对《茉莉花》的歌词再作局部调整,并将原先的4人小合唱扩大到10人。首次出国演出取得了巨大成功,《茉莉花》备受各国青年赞誉。

1965年,《茉莉花》随周总理唱到万隆、雅加达、金边……优美动听的旋律和耐人寻味的意蕴倾倒了不同肤色的人们。

1981年,时任前线歌舞团团长的何仿安排青年演员程桂兰用苏州方言演唱《茉莉花》。中国唱片社把用吴侬软语演唱的《茉莉花》再次制成唱片,很快唱红了大江南北,至今还有很多听众都误以为《茉莉花》是一首苏南民歌。

1982年,中国江苏民歌《茉莉花》被收进亚太地区音乐教材,成为联合国教科文组织向世界各国人民推荐的优秀歌曲。

自此,婉转优扬的江苏民歌《茉莉花》受到世界各国人民的喜爱,在国际上广为传播。

1990年代初,美国著名演奏大师肯尼基将《茉莉花》改编成长达8分钟的萨克斯演奏曲,风靡世界。

2007年,美国发射的寻找宇宙生命的飞船,搭载《茉莉花》进入太空,《茉莉花》得以香飘宇宙,成为真正的天籁之音。

扎根金牛山下,香飘五湖四海。

《茉莉花》作为中国民歌的经典也见证了一幕幕重要的历史性时刻:

《茉莉花》的冰雪奇缘 从地方曲调到天下皆知

1997年香港回归交接仪式

1999年澳门回归的交接仪式

2004年雅典奥运会闭幕式

2010年上海世博会闭幕式

2016年杭州G20峰会文艺晚会

……

奥运渊源

六合元素见证体育精神

除了2022年北京冬奥会,六合文化名片《茉莉花》与奥运渊源可谓由来已久。

本世纪初年,张艺谋在其执导的申奥、申博宣传片中,都选用《茉莉花》作背景音乐。

2003年8月3日,《茉莉花》的旋律在北京天坛公园祈年殿响起,2008年奥运会徽——“中国印·舞动的北京”在这里隆重揭晓。

2004年雅典奥运会闭幕式上,中国女孩陈天佳用稚嫩的童声演唱《茉莉花》,象征着北京接过了奥林匹克的接力棒,并向全世界发出“Welcome to Beijing”的邀请。

2008年北京奥运会和残奥会上,作为颁奖音乐,《茉莉花》见证了每一块奖牌的诞生,铭记了奥运赛场上运动员的拼搏和努力,也传递出来自东方的和平与友谊。

北京奥运会闭幕式上,由中国民歌演唱家宋祖英与世界歌王之一的多明戈联袂演唱《爱的火焰》中,人们也能品出中国民歌《茉莉花》的优美旋律……

在2014年南京青奥会上,《茉莉花》这首传唱全球经久不衰的民歌毫无悬念地又出现在开幕式上,被展现得浓墨重彩,美伦美奂……

媒体传播

茉莉花放大文化效应

近年来,江苏民歌《茉莉花》的国际传播与迷人魅力,吸引了国内外媒体广泛而持久地关注。

《人民日报》、《光明日报》、中央电视台、中央人民广播电台、《新华日报》、《解放日报》、江苏卫视、东方卫视、《扬子晚报》、《金陵晚报》、《南京晨报》、《现代快报》,以及《人民日报》海外版、《美国侨报》、《纽约时报》、《欧洲时报》、《香港文汇报》等境内外媒体,都以浓墨重彩的形式报道了《茉莉花》。《茉莉花》已成为海内外媒体眼中中国文化的象征。

1997年,中央电视合、上海东方台等十几家电视台先后来到六合金牛山拍摄《茉莉花》专题电视片。其中,央视西部频道《民歌》栏目导演莫日根为了做《采莉花》民歌专题,开车带着摄像人员跑了大半个中国,边调查边拍摄各种《茉莉花》歌曲的版本,最后得出了六合金牛山地区是江苏民歌《茉莉花》源头的结论。

2004年3月,经莫日根推荐,中央电视台音乐频道向六合发函,邀请六合区文艺创作室主任王家干策划并带领六合12名民歌手进京录制原生态民歌。六合民歌手在央视演播大厅录制了23首原生态民歌并参与录制5档专题节目。随后在央视音乐频道播放的《江苏民歌周》节目中,6天节目中,六合民歌手“包场”5天,取得了巨大的轰动效应。

《茉莉花》的冰雪奇缘 从地方曲调到天下皆知

六合民歌的魅力随着民歌手的歌声通过荧屏传播,飘向了五洲四海。

2002年,六合区八百桥镇举办“第一届茉莉音乐节”。其后,节庆活动连续举办十届,从金牛湖街道到六合区,举办规模不断放大,成为文化的盛宴、企业的舞台,人民的节日,从音乐节、文化节、旅游节、美食节到商贸节,通过“文化搭台,经济唱戏”,有力推动了六合各项工作的开展……

《茉莉花》的冰雪奇缘 从地方曲调到天下皆知

2010年,六合成功申报“江苏省民歌之乡”。2011年,六合区被中国民间文艺家协会授予“中国民歌之乡”称号。

2012年,中央人民广播电台、《广播歌选》杂志社将六合列为“民歌采风基地”,为六合的民歌事业发展增添了新的动力。

2018年,“金牛湖茉莉花美食文化旅游节”系列活动之“茉莉花文化论坛”大咖云集,共同交流、研讨源远流长的六合茉莉花文化。

“中国民歌之乡”也与“中国观赏石之乡”“中国民间文化艺术之乡”“中国美食文化之乡”一起,组成六合知名度极高的四张“国字头”名片。

文化奇姝

六合民歌传承有绪

六合民歌是六合文化宝库中的一朵奇葩。作为广大人民群众在生产生活中即兴创作、口头传唱而逐渐发展完善的一种艺术形式,六合民歌具有内容健康、语言朴实、曲调优美、节奏明快等特点,生活气息浓厚,易唱易学易记,是六合淳朴民风的外化和表征,深受广大群众喜爱。

据《六合县志》记载,早在周代六合即有民歌民舞结合的乡人傩会流行,民歌在六合演化传承至少已有2500多年历史。

虽然六合历史上战乱频发、但六合民歌的传承始终没有间断。至今六合民间仍活跃着一支民歌手队伍,主要的民歌传承人有姚彤、王家干、张德琴、丁亚非、李亚太、吴梅等。

2004年获“左权中国民歌擂台赛优秀歌王”称号的六合民歌手邵长荣擅长以男声女腔演绎民歌《鲜花调》,被命名为全国“六大民歌王”之一。

六合民歌的整理与保护工作自始至终得到了政府的高度重视。

建国后,六合县文化部门先后于1956年、1958年和1962年举行了民歌会演和会唱,并整理精选出内容健康、曲调优美的民歌和号子编印出两集《六合民歌选》,其中19首民歌被选入1959年编印的《南京民间歌曲选》。

1981年9月编印的《六合民歌集》,收录山歌号子、民间小调及民间器乐127首。

2002年六合撤县建区,文化事业得到了进一步发展。

《茉莉花》的冰雪奇缘 从地方曲调到天下皆知

2006年11月起,区文化部门在全区范围内开展为期3年的非物质文化遗产普查工作,收录民歌31首。

据统计,流传至今的六合民歌有100多首,主要为劳作中歌唱的山歌号子和抒情寓意的民歌小调,其中被省、市、区收入非遗名录的有48首,《鲜花调》《摘红菱》等12首民歌被收入《中国民歌》和《中国民间歌曲集成江苏卷》,民歌《格登代》曾被编入小学五年级音乐教材。

2007年,六合民歌《鲜花调》被南京市人民政府列入首批南京市非物质文化遗产名录。

2016年1月,六合民歌被江苏省政府列入第四批江苏省非物质文化遗产名录。

《茉莉花》的冰雪奇缘 从地方曲调到天下皆知

盛世兴文

史料馆广迎四方客

江苏民歌《茉莉花》,源出于六合民歌《鲜花调》,传唱于天下,成为代表中国软实力、具有国际影响力的民歌经典。

盛世兴文。为了给南京人文绿都建设添砖加瓦,2014年,六合区委、区政府在金牛山脚下建设《茉莉花》史料馆。

历经两个月的紧张设计、施工与布展,江苏民歌《茉莉花》史料馆于当年8月南京青奥会举办期间正式对外开放,使六合又多了一处芬芳四溢的文化地标和旅游景点。

《茉莉花》的冰雪奇缘 从地方曲调到天下皆知

《茉莉花》史料馆里展出有近千件图文、影像和实物资料,全景式展现了江苏民歌《茉莉花》源出于六合、享誉于世界的历程。

展陈内容设茉莉渊源、茉莉情缘、花开六合、第二国歌、媒体聚焦、茉莉雅韵六大板块。

《茉莉花》的冰雪奇缘 从地方曲调到天下皆知

千载诗人无眼

只道此种凡花

金牛山下歌一曲

唱彻海角与天涯

芬芳人人夸

曾经流落村野

终成乐苑奇葩

记取当年《鲜花调》

飞入寻常百姓家

万世吐英华

——调寄破阵子

江苏民歌《茉莉花》既是中国民歌的经典,是南京文化的精萃,更是六合足以向世界夸耀的珍奇与骄傲。

通过一曲《茉莉花》,六合邀请您和家人朋友一起到美丽的金牛湖畔,品茗清香的茉莉花茶,了解《茉莉花》历史、感悟《茉莉花》文化、传承《茉莉花》精神,使这朵乐坛奇葩历久弥香,绽放出更加迷人的芬芳。(来源:六合档案)

延伸阅读
相关推荐
热点推荐
先苦一苦孩子

先苦一苦孩子

星球商业评论
2024-07-01 22:05:28
斯卢茨基就算本赛季拿不到联赛跟足协杯冠军 都很难下课

斯卢茨基就算本赛季拿不到联赛跟足协杯冠军 都很难下课

80后体育大蜀黍
2024-07-02 22:14:31
血战高平时我军11个师打越军1个师,第1天伤亡4000余人,震惊中央

血战高平时我军11个师打越军1个师,第1天伤亡4000余人,震惊中央

青青河边
2024-06-30 14:35:33
孙海洋解释深圳房子是给孙卓三姐弟的,父母的打算很感人

孙海洋解释深圳房子是给孙卓三姐弟的,父母的打算很感人

九方鱼论
2024-07-02 22:03:33
年薪14亿!飞机游艇随便买,C罗的奢华生活你根本不敢想象

年薪14亿!飞机游艇随便买,C罗的奢华生活你根本不敢想象

阿怖历史
2024-07-02 14:46:27
上港拿到主动权了!不惧奥斯卡离队,已有备用方案,经过验证可行

上港拿到主动权了!不惧奥斯卡离队,已有备用方案,经过验证可行

罗掌柜体育
2024-07-02 12:35:31
养老金和取暖补贴迎来好消息,部分退休人员可受益

养老金和取暖补贴迎来好消息,部分退休人员可受益

社保小达人
2024-07-02 10:20:54
央视报道:美军每天用十多辆卡车偷叙利亚小麦

央视报道:美军每天用十多辆卡车偷叙利亚小麦

观威海
2024-06-29 23:20:20
突传大利好!什么信号?

突传大利好!什么信号?

龙行天下虎
2024-07-02 17:36:47
日本媒体有多“流氓”?恶意抓拍女运动员,多张私密照被网站曝光

日本媒体有多“流氓”?恶意抓拍女运动员,多张私密照被网站曝光

咖啡店的老板娘
2024-06-26 18:08:32
上海女子大惊失色:狗突然冲出咬人!邻居:赔钱可以,但依旧不牵绳

上海女子大惊失色:狗突然冲出咬人!邻居:赔钱可以,但依旧不牵绳

上观新闻
2024-07-02 15:13:06
继青岛济南烟台之后,山东正打造第四个万亿城市,究竟花落谁家?

继青岛济南烟台之后,山东正打造第四个万亿城市,究竟花落谁家?

爱看剧的阿峰
2024-07-02 17:40:58
男生比较大,怎样获得和谐的性生活?

男生比较大,怎样获得和谐的性生活?

许超医生
2024-05-23 10:02:12
本以为是烂剧,开播拿下评分8.7,徐璐又把古装剧拍成了爆款

本以为是烂剧,开播拿下评分8.7,徐璐又把古装剧拍成了爆款

崽下愚乐圈
2024-07-02 17:18:16
美国的渗透开始奏效,扶持的内鬼纷纷在华露头,专家:全部铲除!

美国的渗透开始奏效,扶持的内鬼纷纷在华露头,专家:全部铲除!

小lu侃侃而谈
2024-06-02 21:40:53
时隔3年,女排东京奥运惨败真相揭晓,不怪郎平,名记透露内幕

时隔3年,女排东京奥运惨败真相揭晓,不怪郎平,名记透露内幕

东球弟
2024-07-02 15:33:53
西媒:莫拉塔即将加盟卡迪西亚,后者转会费+合同支出5000万欧

西媒:莫拉塔即将加盟卡迪西亚,后者转会费+合同支出5000万欧

直播吧
2024-07-02 05:41:14
不可一世的以色列如今有点难,退不得也进不得!

不可一世的以色列如今有点难,退不得也进不得!

战域笔墨
2024-07-03 03:41:36
请停止网暴!北京地铁老大爷事件女儿发声:父亲受不了,别再喷了

请停止网暴!北京地铁老大爷事件女儿发声:父亲受不了,别再喷了

辉哥说动漫
2024-07-02 18:01:45
布林肯谈对华三原则,叫板和平共处五项原则:要确保美国塑造未来

布林肯谈对华三原则,叫板和平共处五项原则:要确保美国塑造未来

乡野小珥
2024-07-03 03:41:14
2024-07-03 05:36:49

头条要闻

德米拉尔梅开二度 居勒尔助攻 土耳其2-0领先奥地利

头条要闻

德米拉尔梅开二度 居勒尔助攻 土耳其2-0领先奥地利

财经要闻

张军:房地产是经济收缩的受害者而非原因

体育要闻

世界第二打第三,成了一场英格兰模仿秀

娱乐要闻

未火先塌?流量的路子不好走啊

科技要闻

旧车比新车贵,比亚迪断了二手车贩子活路

汽车要闻

18.96万 奕派eπ007 540纯电四驱Pro上市

态度原创

健康
时尚
数码
本地
军事航空

人类为何至今无法攻克渐冻症?

夏天最美的4个颜色,这样穿高级又时髦!

数码要闻

狂飙支持1000MB/s!朗科US9高速固态U盘图赏

本地新闻

冷知识:东北雪糕才是最早的网红雪糕

军事要闻

泽连斯基称不排除通过中间方谈判的可能性 克宫表态

无障碍浏览 进入关怀版