跨越·融合·创新 | 2025西浦校园艺术节圆满落幕！

During this past arts-filled spring season, the Trans-Integration-Creation themed 2025 XJTLU Campus Arts Festival, brought us an audio-visual feast that crossed borders and integrated multiple art forms. From March 7th to May 11th, 22 exciting activities were held, where tradition and modernity, East and West collided and blended, inspiring infinite creative sparks. In light of celebrating the success of the arts festival, let's take a look back at the wonderful moments that took place!

声动西浦：音乐之声

The Sound of Music

XJTLU

艺术节以"西浦之声"歌唱大赛拉开帷幕，U-stage声音社的同学们用歌声点燃了春天的激情（3月7日）。随后，草坪音乐会（3月21日）让FB草坪变成了音乐的海洋，艺协合唱团用天籁之音与大自然完美融合。

The festival kicked off with the ‘Voices of XJTLU’ Singing Competition, in which students from the Voice U-stage  Club ignited the passion of spring with their songs (7 March). Then, Open Air Concert (21 March) turned the FB lawn into a sea of music, with the XJTLU Choir blending in with nature with their heavenly voices.

音乐爱好者们还享受了两场音乐剧盛宴：《人间失格》（3月24日）和《蝶》（4月27日），艺协音乐剧团用精湛的表演将经典故事搬上舞台。合唱专场音乐会（4月25日）和民乐团专场（5月5日）则展示了中西音乐的完美融合。

Music lovers also enjoyed two musical feasts: ‘No longer Human’ (24 March) and ‘Butterflies’ (27 April), in which the  Musical Troupe brought the classic story to the stage with superb performances. The Choral Concert (25 April) and the Chinese Orchestra Concert (5 May) demonstrated the perfect fusion of Chinese and Western music.

艺术节在初夏音乐会（5月10日）中落下帷幕，艺协交响乐团用动人的旋律为这场艺术盛宴画上完美句点。

The festival came to a close with the Early Summer Concert (10th May), where the XJTLU Symphony Orchestra brought this artistic feast to a perfect conclusion with its moving melodies.

视觉艺术：捕捉美的瞬间

Visual Arts: Capturing Moments of Beauty

摄影爱好者们在第九届华东高校摄影大赛（3月15日）和太仓采风活动（3月17日）中捕捉校园美景。外籍生国画体验课（3月12日）为国际学生打开了了解中国绘画艺术的大门，而翰逸杯书画展（4月2日-16日）则展示了同学们的书画才华。

Photography enthusiasts captured the beauty of the campus in the 9th East China University Photography Competition (15 March) and Taicang Photography Tour (17 March). The Chinese Painting Experience Course for International Students (12 March) to learn about the art of Chinese painting, while the Hanyi Cup(2-16 April) showcased students' talents in calligraphy and painting.

舞动青春：身体的诗篇

Dancing Youth: The Poetry of the Body

"时·韵"舞蹈专场（4月22日）展现了舞者们对艺术的执着追求。韩舞社年度专场（4月23日）用"Never Look Back"的精神激励观众勇往直前。樱花纪（4月23日）则将动漫文化与传统艺术巧妙结合，营造出梦幻般的春日氛围。

The ‘Rhythm of Time’ dance showcase (22 April) demonstrated the dancers' dedication to their art. The K-star Studio Annual Performance  (23 April) inspired the audience to go forward with the spirit of ‘Never Look Back’. The Sakura Festival  (23 April) combines anime culture and traditional art to create a dreamy spring atmosphere.

戏剧与语言艺术：舞台的魅力

Theatre and Language Arts: The Charm of the Stage

相声专场（5月7日）让传统曲艺焕发新生，青年话剧展演（5月5日）为经典作品注入青春活力。国际中文日（4月18日）则通过丰富多彩的活动展示了中文的魅力。

Crosstalk Special Performance (7 May) revitalised traditional operatic art, while Heritage classic youth performance (5 May) injected youthful energy into classic works. International Chinese Language Day (18 April) showcases the charm of the Chinese language through a variety of activities.

文化交融：茶香与艺术

Culture Mix: Tea and Art

"西浦有个小茶馆"（4月9日）带我们重温老舍笔下的文化记忆，太仓校区艺术周（4月13日-17日）则通过表演、手工艺等活动促进了两校区文化交流。

‘A small teahouse in XJTLU’ (9 April) took us back to the cultural memories of Lao She's writing, while the Art Week (XEC) (13-17 April) promoted cultural exchanges between the two campuses through performances, handicrafts and other activities.

闭幕盛典：星光不落幕

Closing Ceremony: The Stars Don't Fall

艺术节以一场盛大的音乐会闭幕演出画上句号，为这场艺术盛宴留下了璀璨的终章。

The festival concluded with a grand closing concert performance, leaving a sparkling final chapter to this artistic feast.

虽然艺术节已经结束，但它在我们心中激起的艺术火花将持续燃烧。感谢每一位参与者的热情投入，让我们共同期待下一届西浦艺术节带来更多惊喜！

Although the festival has come to an end, the artistic sparks it stirred in our hearts will continue to burn. Thanks to the enthusiasm of every participant, let's look forward to more surprises in the next XJTLU's Art Festival!

艺术永不落幕，创意永远年轻。

Art never ends, creativity is always young.

欢迎在评论区分享你在艺术节中最难忘的瞬间，点赞转发让更多人感受艺术的魅力！

Feel free to share your most unforgettable moments from the festival in the comment section below to spread the charm of art by forwarding and liking personal stories!