苏州去北美“结亲”了

这个月

苏州园林走出国门，“闯进”北美啦

以咫尺之内造乾坤的工艺

让世界看到苏州园林之美！

狮子林&布查特花园

缔结“友好花园”

当地时间9月9日

苏州市和维多利亚市友城结好45周年

暨“苏州周”活动开幕式

在加拿大维多利亚市布查特花园举办

活动现场

苏州古典园林艺术展同步开展

狮子林与布查特花园

正式缔结“友好花园”

苏州古典园林艺术展以“咫尺乾坤 园自苏州——狮子林走进布查特花园”为主题，分为“寻脉江南”“咫尺乾坤”“四时花语”“名园花事”四大板块。

“寻脉江南”展示拙政园、狮子林等9座世界遗产园林风光；“咫尺乾坤”解析叠山理水、花木配置等造园智慧；“四时花语”体现“天人合一”的生态智慧；“名园花事”借摄影作品展现园林诗书画印相结合的雅集活动，让东方“咫尺乾坤”的造园哲思与西方“四季仙境”的园艺美学交相辉映。

狮子林与布查特花园共同签署了《花园友好合作声明》，明确将以“庆祝文化传承、深化友谊互信、共促全球保护”为宗旨，展开四个方向的合作：围绕气候变化等议题分享实践经验，探索生态保护路径；开展园林保护交流，推动传统造园技艺传承；拓展民众互访与旅游合作，推广园林魅力；指定专人常态化沟通，推进花展、园艺技术共享等项目落地。

活动现场还设置了苏州园林工作坊互动体验环节，嘉宾们亲手制作象征友谊的园林印章，体验非遗苏绣，欣赏昆曲《牡丹亭》选段、交响乐四重奏，在多维体验中深度感受江南文化，体会苏州古典园林的艺术魅力。

拙政园&逸园

结好28周年

当地时间9月11日

“拙逸合韵・情载廿八——

苏州园林美学展”在温哥华逸园开幕

逸园是北美首座

完整复刻苏州古典园林的建筑

今年是苏州拙政园

与温哥华中山公园逸园

缔结“姐妹园”28周年

本次展览以“苏州园林美学生活”为核心主题，分为“文心溯源”前序和六大特色展区。

“芸窗丝绣园林雅器集”展示苏式书房清供的雅致，“水墨江南园林题壁录”呈现园林题字与墨韵的厚重，“刹那芳华园林四季景”通过摄影作品捕捉园林四季景致的灵动。展览借助园林陈设实物、馆藏书画复刻品和四季摄影等多种形式，生动诠释了中国传统园林“咫尺之内再造乾坤”的造园哲学。

展览还突破了传统静态陈列方式，设置了多个沉浸式体验环节，包括水轩书法体验、园林拓片互动和AR花窗动画等，让观众通过亲手操作感受楹联意境、触摸园林文脉，并在现代科技互动中理解传统纹样的当代表达。

此外，展览还融入了“苏州园林美学创造营”活动中征集的市民摄影、剪纸和书法作品，以现代视角诠释传统美学，为园林文化注入新活力。

苏州园林工匠营造的

美国兰苏园，25岁了！

近日

位于美国俄勒冈州波特兰市的

兰苏园迎来建园25周年庆典

来自中国苏州的园林代表团

与当地民众及嘉宾齐聚园中

共同见证这座跨越太平洋的

江南园林续写新篇

兰苏园由苏州园林工匠亲手建造

于2000年正式对外开放

园内亭台楼阁、小桥流水错落有致

移步换景间尽显江南古典韵味

25年来

兰苏园不仅成为波特兰市的文化地标

也是中美两国文化交流的重要窗口

庆典当天，园内张灯结彩。昆曲《牡丹亭》选段在弯桥之上上演，婉转的唱腔与流水、垂柳相映成趣，观众纷纷举起手机，记录下这一独特瞬间。非遗展示区内，苏州绣娘飞针走线，将杏花、流水、乌篷船等江南意象细密绣出，令游客啧啧称奇。

“兰苏园从造园技艺到文化内涵，都坚守着苏州本色。”兰苏园执行董事伊丽莎白·奈介绍，园内的“云水”茶楼是遵循苏州规制的茶楼，成为不少游客心中的江南记忆。

志愿者丹·巴尔巴托为自己取了一个中文名字——白旭东。他说，当初走进苏州网师园时，就被“一步一景”的雅致深深打动，“回到波特兰后，我在兰苏园找到那份宁静，就像又回到苏州一样。”

25年来，兰苏园每年接待游客约15万人，中秋、春节、元宵等活动常年不断。如今，一项扩建工程正在启动，计划增设画廊、表演厅等空间，进一步拓展文化传播功能。

以园林为媒、文化为桥

苏州园林与世界

开启美学对话，人文交流共融

让更多人看到

中国文化的深厚底蕴